遮天
第942章 来历超乎想象
因此，很难精确译出。杨晓托了朋友，专门请印度的一位梵文权威考证者破解，才勉强译出一个大概。
这是梵文雏形，却也因此而生出了几种意思，因为与后世的梵文出入太大了，几个字包含多义，让人无比头疼。
觉行圆满，是其中的一种译文。
智慧之门，是第二种可能存在的意思。
打开天地大道的圣物，这是第三种译法，最为奇特，让人觉得不解。
叶凡怔怔出神，不得不惊，这个毫不起眼的小石佛似乎大有来头，且超乎想象！
第一种意思——觉行圆满，很明显说的是佛。
自觉、他觉、觉行圆满，此乃三境。
凡人，三境皆无。
菩萨，到了第二境，自我觉醒，教化众生。
唯有佛达到了圆满，把见思尘沙无明断尽。
第二种意思——智慧之门，这是一个笼统地说法，还一行译文注释，竟然真的是要打开一扇门。
“疑似通向灵山。”
这个注解比原文翻译还让人吃惊，叶凡动容，他刚从藏区回来，曾在一瞬间感受到过一种浩瀚的波动，不弱于须弥山。
自婆娑世界走向灵山，这是一种让人心惊肉跳的注释，很是玄秘，这尊小石佛难道真的可连向一个密地？让人深思。
第三种意思——打开天地大道的圣
……
VIP
继续阅读完整章节
请先登录，登录后可购买本章或开通 VIP。以上为前 500 字试读，购买本章或开通 VIP 后可查看全部内容。
相关推荐
